Nous sommes deux artisans innu qui se lancent dans la conception / production de guitares électriques. Un projet hors du commun, ici, dans la belle communauté de Mashteuiatsh. Avec un petit budget et un grand rêve, nous souhaitons aussi construire un petit magasin de musique dans le but de vendre nos créations. 

We are two Innu artisans from Mashteuiatsh that started creating electric guitars, an unusual project here in the community of Mashteuiatsh. With a small budget and a big dream, we wish to be able to build a small music store here on the reserve to sell our creations.

Nous avons tous les deux reçu une formation à l'école Nationale de lutherie de Québec sur la fabrication de guitares électriques et diverses formations sur les ajustements de guitare avec différents luthiers à l’extérieur de la région.

We both received training at the National Violin Making School of Quebec on the fabrication of electric guitar and training on guitar adjustments with specialized teachers from outside of Saguenay Lac-Saint-Jean.

L'utilisation de la technologie est aussi importante. Nous avons tous les deux les compétences requises pour opérer cette machine qui nous permet de créer des pièces de guitare à partir d'un modèle conceptualisé sur ordinateur.

The use of technology is also important. We both received training to operate this machine which allows us to create guitar pieces from a model that we conceptualize on a computer.